Una broma en Los Simpson provocó tantas quejas que tuvieron que cambiarla para la reemisión del capítulo: "La única vez que hicimos algo así"

No os descubrimos nada nuevo si os contamos que una "crisis" con Fox News, pero ninguna polémica les hizo nunca cambiar un episodio... salvo una vivida en noviembre de 1992 con el estreno de Marge Gets a Job, retitulado como Marge consigue un empleo en España, por un chiste del pequeño Bart.

Séptimo capítulo de la cuarta temporada, nos narraba una historia donde Marge debía buscar un trabajo para poder pagar una costosa reforma en casa, acabando por ser contratada en la central nuclear. Allí, el siempre muy malvado Sr. Burns se siente inesperadamente atraído por Marge y trata de cortejarla provocando que en última instancia la mujer de Homer tenga que renunciar al trabajo, dejándonos por el camino un mítico cameo de Tom Jones haciendo de él mismo. Pero no es esa trama la que causó polémica, sino la que protagonizaba en paralelo su hijo.

Bart, para escaquearse de clase y aprovechando que el abuelo Simpson se había quedado a su cuidado, finge estar repetidamente enfermo, imitando historia de "Pedro y el lobo". Sin embargo, la profesora Krabappel se cansa de sus trolas y le acaba obligando a examinarse... y le ignora cuando grita que le está atacando un lobo de verdad que se había escapado del show de Krusty minutos antes: "Bart, para evitar este examen, has tenido la viruela, la escarlatina y hasta un brote del síndrome de la Tourette", le espeta su maestra. "No sé si lo he superado", contesta el hijo mayor de Homer. Lo recuerdas, ¿verdad? Así está doblado en España, y así se emitió originalmente, más o menos, en Estados Unidos:

Lo cambiaron por "Ese lamentable ataque de rabia"

Entonces vinieron las quejas y los guionistas de Los Simpson se vieron en la obligación de cambiar todo lo del brote del síndrome de la Tourette por "ese lamentable ataque de rabia", manteniendo intacto todo lo demás. Mike Reiss y Mathew Klickstein nos lo explicaron en el libro de Springfield Confidencial:

"Los censores no vieron ningún problema aquí, pero molestó a miles y miles de espectadores. Ningún chiste ha recibido más quejas. Antes de que se volviera a emitir el capítulo, quitamos síndrome de Tourette y pusimos rabia. Es la única vez que hemos cambiado una frase por clamor popular. La rabia también es algo terrible, pero si quieres acariciar a un perro que suelta espumarajos...".

De este modo, la segunda vez que se emitió este episodio, y podemos comprobar aún a día de hoy en Disney+ si ponemos el capítulo en versión original, Bart ya no finge tener Tourette, sino un ataque de rabia. Te corresponde a ti creértelo. Lo que sí podemos adelantarte es que todo esto no cuajó para uno de los que se sintieron ofendidos por el capítulo, un chico de 13 años, que pidió que no repitieran aquel episodio y que Bart Simpson se hiciera amigo con alguien que tuviera Tourette, disculpándose al final de dicha historia con todos los diagnosticados con ello.

Desde Los Simpson solo accedieron a editar la escena y le mandaron una carta al chaval disculpándose firmada por el propio Mike Reis, productor y guionista de la ficción animada: "Sentimos que cometimos un error esta vez. Nos sentimos mal por esto", le escribió. Y aquí quedó toda esta historia, al menos que sepamos.

En 3DJuegos | Este personaje de Stranger Things ya ha derrotado a Vecna. No fue con música ni poderes y la clave estuvo ahí todo el tiempo

En 3DJuegos | Quisieron hacer de un clásico de culto de Scorsese un clon de GTA. El director lo supo y llamó enfurecido a Sony para impedirlo